Hebban olla vogala

Hebban olla vogala (vers 1100) a longtemps été considérée comme la plus ancienne expression connue en vieux néerlandais. Il s'agit d'un quasi-glosse interlinéaire, découvert à Oxford en 1932 par le germaniste anglais Kenneth Sisam sur la dernière page d'un manuscrit de sermon en vieil anglais de l'abbaye de Rochester (Oxford, Bodleian Library, ms.340 fol. 169v).[1 ]
On estime que le texte, rédigé par un copiste de Flandre occidentale, date du troisième quart du XIe siècle. Les deux premières phrases sont en latin. La langue dans laquelle le reste du texte est écrit est appelée par la plupart des linguistes le vieux ouest bas franconien, mais il existe encore une controverse à ce sujet.
La phrase se lit comme suit :
Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase salut(c) (e)nda jeu uuat unbidan uue nu
C'est la traduction du texte latin parallèle qui le précède :
Habent omnes uolucres nidos inceptos nisi ego et tu. Quid expectamus nunc.
La traduction de ceci est :
«Tous les oiseaux ont commencé leur nid, sauf moi et toi. Qu'attendons-nous maintenant ?

​

Hendrik van Veldeke 1150-1185

Hendrik van Veldeke (également : He(y)nric van Veldeke(n), allemand Heinrich von Veldeke, Veldeke avant ou vers 1150 – après 1186) est le premier écrivain vernaculaire des Pays-Bas que nous connaissons par son nom. Ses histoires sont considérées comme la base de la littérature néerlandaise, limbourgeoise et allemande. Son œuvre est également considérée comme faisant partie de la littérature du moyen haut allemand par les historiens de la littérature allemands, car une grande partie de son œuvre a été écrite en moyen haut allemand ou n'a été transmise que dans une version du moyen haut allemand. Le poète a passé une grande partie de sa carrière dans les cours allemandes.

​

Jacob van Maerlant

Jacob van Maerlant (Bruges Gratuit, vers 1230-1235 – vers 1288-1300)[note 1] était unflamand poète du XIIIe siècle et l'un des plus importantsMoyen néerlandais auteurs. Dans les manuscrits survivants, son nom est orthographié Jacob van Merlant.[note 2] Avec plus de 230 000 vers, il fut aussi l’un des auteurs médiévaux les plus prolifiques. Ses œuvres les plus importantes en sont des adaptationsfrançais et leLatin. Les célèbres expressions « poètes Walsche valsche » viennent de lui.[note 3] et "Ende parce que je suis Vlaminc".

​

cnape Heinrike Vriendekine / Poissonnerie Bruxelles

Le légendaire duc Jean Ier de Brabant (1267-1294), conquérant de Woeringen (1288), accorde une banque de poissons au marché aux poissons de Bruxelles à sa "cnape Heinrike Vriendekine"

Cette charte hollandaise médiévale originale (1289) se trouve dans les archives de l'O.C.M.W. à Bruxelles (maison des pauvres de l'église Saint-Nicolas)

​

Bataille de Woeringen le 5 juin 1288

LeBataille de Wöringena eu lieu le5 juin 1288 et c'était la fin duGuerre de Succession du Limbourg.Wöringen (Allemand : Worringen) est situé dans le présentAllemagne et est un district deEau de Cologne.

Dans l'historiographie belge (1838), la bataille de Woeringen ainsi que laBataille des Éperons d'Or considéré comme les fondements de l'indépendance de la Belgique vis-à-vis de l'Allemagne et de la France.

​

Bataille des Golden Spurs 11 juillet 1302 / Célébration du 11 juillet

La bataille deCourtrai, mieux connu sous le nom deBataille des Éperons d'Or, s'est déroulé le 11 juillet1302 entremilices ducomté de Flandre et l'armée française sous le comteArtois avec une défaite pour les Français. 500 paires d'éperons en or ont été récupérées sur le terrain sur les corps des chevaliers français et accrochées comme trophées auÉglise Notre-Dame de Courtrai.

La bataille s'est déroulée hors des murs de la ville de Courtrai, sur le champ de bataille de Groeninghe (uncoutre dans le quartier actuelSt-Jean) La bataille fut remarquable d'un point de vue militaire, carpiquiers etarchers s'est avéré capablearmée de chevaliers à résister. Cela ne signifie pas la fin de ces armées chevaleresques, comme le montre, entre autres, la fin de ces armées chevaleresques.Cassel (1328) etWestrozebeke (1382).

​

Keure van Kortenberg 27 septembre 1312 / Droits civiques

Avec le Keure van Kortenberg ça sur27 septembre 1312 dans leAbbaye de Cortenbergh par le ducJean II de Brabant a été signée, la première approbation de ce type sur le continent européen a été scellée, tout comme la deuxième charte des droits des citoyens après laGrande Charte.[1]

La Charte ou la Keure de Kortenberg en était unecertificat celui-là27 septembre 1312 dans leAbbaye de Cortenbergh a été délivré par le ducJean II de Brabant. IlConstitutionnalisme brabançon a été renforcé de manière décisive en accordant des droits à tous les sujets et un lointain précurseur de larègle de loi entrer.

​

Klaas Zannekin / Bataille de Kassel 23 août 1328

NicolasZannekin (Lampernisse, fin13ème siècle –Cassel, Flandre française,23 août 1328) était un chef rebelle flamand, surtout connu pour son rôle dans lasoulèvement paysan dans la région côtière flamande contre le comteLouis II de Nevers.

Zannekin était un petit propriétaire foncier deLampernisse dans lechâtelain Furnes, et est devenu un étranger àBruges, où il s'est rendu très populaire. Les émeutes contre Louis de Nevers visaient principalement la manière dont étaient perçus les impôts du comte. Les paysans rebelles (les 'Les gars de Flandre') a contesté lehuissier et les collecteurs d'impôts, et pillèrent les châteaux des nobles restés fidèles au comte. Ces nobles ont répondu par des expéditions punitives. Les commissions d'enquête mises en place par le comte n'ont donné que peu de résultats.

Zannekin a réussi à conquérir certaines villes, commeNewport etFurnes (où il a été rattrapé comme un ange de Dieu),Courtrai (où le décompte a été capturé) etYpres. Les rebelles ont reçu le soutien deRobert van Cassel, qui jusqu'àrugueux a été nommé. Essayer deGand etAudenarde mettre la main dessus, mais il a échoué (1325).

Maintenant est venu le roiCharles le Bel est intervenu en faveur du chef d'accusation, après quoi il a été libéré le18 février 1326. LePaix d'Arques (19 avril 1326) a dû mettre un terme aux émeutes, qui ont rapidement repris et ont été pires que jamais. Zannekin a désormais reçu le soutien deJacob Peyt et deWillem de Deken, bourgmestre de Bruges, qui demanda en vain de l'aide au roiÉdouard III d'Angleterre.

Nicholas Zannekin a attaqué lors de la bataille de Kassel.

Une forte armée française vaincue auBataille de Cassel (1328) les agriculteurs et artisans des villes et châtelaines de Furnes,Berger Saint-Winoks,Broekbourg, Cassel,Belle etPoperinge. Zannekin a été tué et le soulèvement a été écrasé.

La résistance flamande est brisée et les Français prennent leur revanche. Des centaines de rebelles furent exécutés et de nombreux autres bannis à jamais de Flandre.Willem de Deken est devenu mauvaisParis exécuté et exécuté le 24 décembre 1328 : ses mains furent coupées, après quoi il fut traîné sur une natte dans les rues de Paris jusqu'à la potence et pendu.Zeger Janszone de Bredene, un autre chef rebelle, ne fut arrêté et exécuté qu'en février 1329, alors qu'il tentait de déclencher un nouveau soulèvement à Ostende et dans ses environs.

Les biens de tous les rebelles flamands furent confisqués. La Flandre a connu plus de 3.200 morts.

​

L'entrée joyeuse (3 janvier 1356) Bruxelles

La copie zoutleeuwse de l'Entrée joyeuse (1356)

L'entrée joyeuse (1356) est l'un des documents les plus importants de laMoyen Âge et de l'histoire brabançonne. Il s'agissait d'un certain nombre d'accords contraignants entre le duc de Brabant et les villes brabançonnes. Cette charte fut signée le 3 janvier 1356 par la duchesse Jeanne de Brabant (1322-1406) et son époux Venceslas, également connu sous le nom de Venceslas Ier de Luxembourg (1337-1383). Quelle est l’origine de cette Joyeuse Arrivée ? Et quels accords étaient inclus dans la charte ?

AUSSI INTÉRESSANT :La guerre de Succession brabançonne (1356-1357)

​

Origine de la Blijde Inkomste ou entrée joyeuse

Le document Joyful Entry doit son nom à une coutume médiévale, appelée Joyful Entry ou Joyful Entry. Le Blijde Inkomst était principalement utilisé dans le sud des Pays-Bas: dans les villes brabançonnes et flamandes comme Bruxelles, Malines,Louvain, Gand, Bruges, Anvers et Maastricht. Un monarque nouvellement nommé,gouverneur ou le duc a ensuite effectué une visite pacifique dans les villes de sa zone gouvernementale. Il a reçu un accueil festif de la part des citoyens de la ville. En échange de cette reconnaissance de son pouvoir, le duc ou le monarque accordait souvent aux villes des droits et privilèges spéciaux, par exemple dans le commerce.

La ou les entrées festives et joyeuses sont probablement originaires de la finépoque romaine, dit leFrançais l'historien Michel Rouche (1934-). Dans la province des Gaules, les administrateurs romains traversaient la ville en voiture et étaient acclamés par la population.

Certaines entrées joyeuses célèbres étaient celles dePhilippe le Bel (1301) dans plusieurs villes, Entrée Joyeuse deJohanna van Brabant et Venceslas à Bruxelles (1356), Entrée joyeuse de Maximilien Ier d'Autriche à Anvers (1478) et diverses Entrées joyeuses de l'empereurCharles Quint en 1515, notamment à Bruges, Gand et Leiden.

Au fait, cela définitBelge La famille royale perpétue toujours les traditions de l'entrée joyeuse. Par exemple, le roi Albert a effectué plusieurs entrées joyeuses en 1918 et le roi Philippe a visité toutes les capitales provinciales belges avec son épouse Mathilde en 2013.

​

Accords les plus importants de la Joyeuse Arrivée de 1356

Jeanne de Brabant et Venceslas Ier

La Joyeuse Arrivée de 1356 est le résultat de plus d’un siècle d’instabilité politique dans le Brabant. Peu avant la mort du duc Henri II de Brabant, le 1er février 1248, il avait accordé aux Brabançons les premiers privilèges fonciers. S'ensuit un siècle de changements de toutes sortes sur le trône, au cours duquel, dans trois cas, des ducs mineurs prennent leurs fonctions et des problèmes de succession se posent souvent. Dans le même temps, la puissance des villes brabançonnes grandit entre 1248 et 1356. Les villes s'enrichissent et disposent d'un bon levier contre les ducs. Lorsque ceux-ci venaient percevoir leurs « bedes » (impôts ducaux), les sujets pouvaient refuser de les payer et le seigneur avait un problème.

 

En raison de la combinaison de circonstances mentionnée ci-dessus – une autorité ducale faible et des villes devenues plus puissantes et désireuses de plus d'influence – la Revenue Joyeuse fut créée à Louvain le 3 janvier 1356. Ce jour-là, le duc Venceslas et la duchesse Jeanne de Brabant prirent leurs fonctions et une charte fut signée. Essentiellement, le Revenu Joyeux, composé de 34 articles, déterminait les droits et obligations mutuels entre les ducs et les villes brabançonnes, les citoyens et la noblesse. Les accords les plus importants étaient :

• Les anciens privilèges et droits des sujets du duc furent réaffirmés.

• Le pouvoir du duc était limité. Il fut décidé que ce dirigeant brabançon ne pouvait faire la guerre qu'avec la permission des villes brabançonnes.

• Le Brabant resterait indivisible. Il était interdit de « scheydene » le pays brabançon (art. 1).

• Les accords conclus s'appliqueraient jusqu'aux "jours ewelicken" et seraient donc permanents.

• Si le duc ne remplissait pas ses devoirs en matière de privilèges, les sujets avaient le droit de protester.

• Le document contenait un accord économique important : les marchands et les commerçants bénéficiaient de la liberté de mouvement dans tout le Brabant (et le Limbourg). Le Brabant était la seule région « hollandaise » à bénéficier de ce privilège et en profita énormément au XVe siècle, lorsque l'économie brabançonne était florissante.

Impact du revenu heureux

Les choses ne se passèrent pas bien longtemps, car dès juin 1356, la charte brabançonne n'était plus légalement valable. Puis leGuerre de Succession du Brabant (1356-1357) de.

Pourtant, le Joyful Incoming a eu une influence majeure sur le duché de Brabant et sur les soulèvements politiques des siècles suivants. Depuis l'investiture du ducAntoine de Bourgogne (1384-1415) En 1406, jusqu'au règne de l'empereur des Habsbourg Joseph II (1741-1790), les souverains du Brabant prêtèrent serment d'allégeance comme étendard au Blijde Inkomst. Bien entendu, cette charte fut mise à jour à chaque fois – jusqu’au règne deEspagnol gelPhilippe II (1527-1598), plus après cela -, mais l'essence de la Joyeuse Arrivée est restée la même pendant des siècles : le monarque et les sujets ont des devoirs et des droits mutuels, et l'arbitraire royal doit être évité.

Au cours des conflits des siècles suivants, le Revenu Joyeux a été invoqué à plusieurs reprises. Tant pendant laRévolte néerlandaise (1568-1648) et la Révolution brabançonne (1789), les rebelles s'appuient sur le vieux document brabant de 1356 pour légitimer leur protestation contre le monarque.

lirele texte du Leuven Blijde Inkomste (1356)
Livre:Au-delà de la Bourgogne. Les Pays-Bas 1250-1650

​

​

​